荒凉岛

（美）爱伦·坡（Poe Allan）等著；张梦麟等译1948 年出版160 页ISBN：

杜甫诗词钢笔字帖

张梦新著1995 年出版136 页ISBN：7805741492

基本英语入门

张梦麟编译1933 年出版361 页ISBN：

汉英科技翻译指南

张梦井，杜耀文编著1996 年出版464 页ISBN：7801340027

青楼韵语

（明）朱元亮辑校；张梦徽绘2018 年出版325 页ISBN：7501052691

中国散文发展史

张梦新主编；张大芝等编写1996 年出版563 页ISBN：7810359088

中国名家散文精译

张梦井，杜耀文编译1999 年出版525 页ISBN：7543618818

苏联干部问题资料选编

章任贤主编；张梦瑾等编译1985 年出版315 页ISBN：

在喷烟之下

（日）间宫茂辐著；张梦麟译1958 年出版349 页ISBN：10009·351

比较翻译概论

张梦井等著2007 年出版411 页ISBN：7535145108

本书为国家重点项目，主要介绍三晋的文化世家及其对后世的影响。