人生的枷锁

（英）威廉·萨默赛特·毛姆（W.Somerset Maugham）著；张柏然译1983 年出版796 页ISBN：10100·652

阿欣顿珍珠项链

（英）霍尔特著；罗长炎，张柏然译1985 年出版442 页ISBN：10100·839

大白鲨

（美）彼得·本奇利著；赵学熙，乐眉云，张柏然译；庆果校2018 年出版280 页ISBN：9787020122639

《大白鲨》是彼得·本奇利最知名的长篇代表作，讲述了人与鲨、人与人的较量的故事。阿米蒂是一座旅游小镇，一条吃人大白鲨的出现引起轩然大波。警察局长布罗迪坚持要关闭海滨浴场。以市长沃恩为代表的政客和资...

英语常用短语词典 CG

杨治中，张柏然主编；杨治中，张柏然主编1982 年出版985 页ISBN：7100018803

真正的人

（苏）波列伏依（Б.Н.Полевой）撰；磊然译；磊然译1952 年出版572 页ISBN：

图书馆学专业英语

郭复威，张柏秋主编2005 年出版190 页ISBN：7206036635

英汉大词典

张柏然著2017 年出版1902 页ISBN：7557901806

译学新论

张柏然，许钧主编2008 年出版461 页ISBN：9787544610995

本书为江苏省翻译学会1997～2008年间的论文集，在译学理论方面进行了研究。

公司法128问

张柏鉴，苏祖耀主编1994 年出版279 页ISBN：7810293214

现代词典学入门

（法）贝朗（BEJOINTH.）编著；张柏然导读2012 年出版285 页ISBN：7560085296