喻世明言 4 汉英对照

（明）冯梦龙编著；杨曙辉，杨韵琴英译2007 年出版1832 页ISBN：780665836X

警世通言 2 汉英对照

（明）冯梦龙编著；杨曙辉，杨韵琴英译2009 年出版1037 页ISBN：780761045X

《警世通言》是英译全译本，得到《大中华文库》出版经费资助。

奥尔特校园手记

（美）科蒂斯·希登费尔德（Curtis Sittenfeld）著；何韵琳译2006 年出版429 页ISBN：7020054498

本书是长篇小说，描写了主人公高中生活的点滴，表现了美国温室中长大的青少年成长过程中的种种焦虑与渴望，是一部具有普遍意义的青春成长叛逆期的青少年的心理教科书。...

二十世纪著名演讲文录

裴妮选编；朱敬文，杨韵琴，李耀宗等译2000 年出版314 页ISBN：7500107269

便秘的自我诊疗

周英豪主编；杨韵华协编2006 年出版146 页ISBN：7810109626

本书结合作者多年的临床经验，从消化系统的解剖、生理功能、便秘所形成的病因等方面介绍了便秘的症状特征，并用通俗易懂的语言，介绍了与便秘相关疾病的诊断、治疗、预防及调养等方面的科谱知识。...

预防性防御：一项美国新安全战略

（美）卡特 佩里著 胡利平 杨韵琴译2000 年出版211 页ISBN：

预防性防御 一项美国新安全战略

（美）艾什顿·卡特，（美）威廉姆·佩里著；胡利平，杨韵琴译2000 年出版211 页ISBN：7208033684

汪政权与朝鲜华侨 1940-1945 东亚秩序之一研究

杨韵平著；林满红主编；翁佳音副主编2007 年出版292 页ISBN：9789866913112

打牮拨正 木构架古建筑纠偏工艺的传承与发展

袁建力，杨韵编著2017 年出版180 页ISBN：7030524140

白海豹 青少年版

（英）吉卜林著；杨韵迪，高畅译2015 年出版187 页ISBN：9787539975443

在一个海豹们每年聚集四个月的海滩，小海豹科蒂克出生了。他天生一身白皮肤，并且跟所有海豹不同的是，他还爱思考。有一次，他很好奇地跟着两个赶海豹的人后，目睹了两百个单身汉海豹被残酷剥皮屠杀的惨状。他拼命逃...