视角与阐释 林语堂翻译研究

夏婉璐2017 年出版333 页ISBN：9787569006148

本书从林语堂作家、译者、文化使者三位合一的身份出发，以林语堂的文学观、文化观为切入点，分析了二者在翻译实践中对其翻译思想形成及策略制定的影响。这一研究从宏观的角度对林语堂宏阔的、多重维度的翻译活...

身份、创伤、符号 跨文化传播视域下的谭恩美研究

夏婉璐，汤平，吕琪2017 年出版427 页ISBN：9787569004441

美国华裔女作家谭恩美的小说与她的身份、家庭环境、社会文化环境有着密切联系。本书第一部分探讨谭恩美的身份对其主要作品中译本的接受情况及谭恩美对中译本译者选择，中译本翻译策略选择的影响。第二部分从...

他们在那儿

周莉，魏晓玲，叶婷娟，胡晶，夏婉婷，汪伟，周游，郑丹丹，覃丽，张艳君编绘2014 年出版26 页ISBN：9787556013814

《他们在那儿》是一套非常直观，游戏性强，能与小朋友们产生互动的一套翻翻书。异形翻页设计，翻一翻折一折符合孩子好奇的天性，趣味猜猜小问题，激发宝宝想象力，小小翻翻页，藏有无数小惊喜，让小朋友体验发现的快......

星星糖飞上天

（韩）李商娇文；（韩）深美雅图；李民，张婉璐译2014 年出版33 页ISBN：9787309104936

本书通过一个小故事展示了在日常生活中数字的使用，例如表示顺序的数字（第四棵银杏树下）、表示来源或身份的数字（5路公交车、几号楼、几号）、数的大小比较等等。故事生动有趣，图画细腻靓丽，故事能启发儿童的思......

魔法饮料

（韩）白美淑文；（韩）姜山图；李民，张婉璐译2014 年出版33 页ISBN：9787309104998

本书介绍了“体积”的概念。法拉和小伙伴们每人都从巫婆园长那里得到了一勺魔法饮料，可是有的小朋友的饮料看起来多一些，有的看起来少一些。心生不满的小伙伴们，趁着院长出去的间隙，都将自己的杯子填满，并一口喝...

想飞的嘟嘟

（韩）许恩美文；（韩）崔琡熙图；利民，张婉璐译2014 年出版33 页ISBN：9787309104912

本书通过故事引导小朋友认识最基础的分类方法——单一分类。故事中将事物以“是否会飞”区分为两类，而图画里也特别展示了“根据外形区分蘑菇”、“根据戴不戴帽子区分精灵”、“根据颜色区分蝴蝶”等不同的...

是谁在水里

周莉，魏晓玲，叶婷娟，胡晶，夏婉婷，汪伟，周游，郑丹丹，覃丽，张艳君编绘2014 年出版26 页ISBN：9787556013807

《是谁在水里》是一套非常直观，游戏性强，能与小朋友们产生互动的一套翻翻书。异形翻页设计，翻一翻折一折符合孩子好奇的天性，趣味猜猜小问题，激发宝宝想象力，小小翻翻页，藏有无数小惊喜，让小朋友体验发现的快......

台湾诗人的囚与逃 以商禽、苏绍连、唐捐为例

夏婉云著2015 年出版372 页ISBN：9789576395857

浩浩的生日

（韩）梁载弘文；（韩）刘珍熙图；李民，张婉璐译2014 年出版33 页ISBN：9787309106053

《浩浩的生日》这本书中，动物朋友们用各种植物的果实做成了美味的食物。其实，从很久以前开始，人们吃的东西、生活中需要的工具、药材等，都是从大自然中获得的。像苹果、栗子这样的果实，橡胶树上的橡胶液，山参、.....

法拉需要一张新床

（韩）白美淑文；（韩）姜山图；李民，张婉璐译2014 年出版33 页ISBN：9787309105001

本书通过给法拉订制新床时发生的事情，向孩子们介绍了“长度”的概念。法拉的新床没有一次就制作成功，是因为爸爸、木匠大叔、法拉的步子大小不相同。通过这个故事，孩子们会懂得如何用同一个标准物体来测量长短...