古今和歌集

（日）纪贯之等编著；王向远，郭尔雅译2018 年出版427 页ISBN：9787532776887

《古今和歌集》是继《万叶集》之后的第二部和歌集，成书于公元905年，是日本第一部“敕撰（天皇敕命编选）”的和歌集，与我国的《诗经》一样，反映了当时的人文风貌。显示了和歌在艺术上的高度成熟，形成了与浑朴的“......

中国题材日本文学史

王向远著2007 年出版471 页ISBN：7532547221

中国题材的日本文学已经有一千多年的历史，在日本不同的历史时期都未曾中断，至今仍繁盛不衰。可以说，在世界文学史上，没有任何一个具有独自历史传统的文化和文学大国，像日本这样在如此长的历史时期内，持续不断地.....

东方各国文学在中国 译介与研究史述论

王向远著2001 年出版451 页ISBN：7539236191

在我国，东方文学作为一个阅读、翻译和研究的领域，作为一个学科，已经形成了相当的规模。《东方各国文学在中国：译介与研究史述论》是第一部中国东方文学学科史，采用历史文献学和比较文学的方法，立足于中国文化和.....

东方文学史通论 增订版

王向远著2013 年出版507 页ISBN：9787040368284

《东方文学史通论》运用比较文学与世界文学的观念与方法，将东方各国文学作为相对独立的文学区域将以评述和研究，寻求东方各国文学之间的区域性和联系性，在比较中突显各自的民族特性，从而对作家作品做了深刻新颖...

日本之文与日本之美

王向远著2013 年出版311 页ISBN：9787513310925

本书是仅三年间王向远教授以“日本之文与日本之美”为主题的作品自选集，包括十三篇论文和两篇译文。本书作者在系统地翻译日文原典的基础上，以日本古典文论与美学的若干关键词入手，运用比较语义学的方法，对日本...

译文学 翻译研究新范式

王向远著2018 年出版435 页ISBN：9787511736284

该书为翻译理论专著。“译文学”学科建构的基石是若干学术概念与学科范畴，需要从自古及今、源远流长的中国翻译史与翻译思想史中加以发掘、整合与提炼，还需要将外国翻译理论与翻译思想加以参照。为此，在“译文...

比较文学与世界文学名家讲堂南橘北枳

曹顺庆著；王向远主编2014 年出版382 页ISBN：9787511722430

《南橘北枳》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。本书是作者关于比较文学变异学的演讲稿与论文选集，是作者关于比较文学变异学学科理论在国内的第一次集中展现。今年是作者首次系统提出变异学理...

日本古典文论选译 （古代卷、近代卷）古代卷 下=SELECTED TRANSLATION WORKS OF JAPANESE CLASSICAL LITERARY THEORY

王向远译2012 年出版763 页ISBN：

人性探微 蒋承勇教授讲西方文学与人文传统

蒋承勇著；王向远主编2014 年出版377 页ISBN：9787511722409

《人性探微》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。作者认为，由于历史的原因，我国对西方文学中的人、人性、人道主义向来缺乏实质性的深入研究。20世纪90年代，以探讨外国文学中的人文精神为契机，学术...

坐而论道 王向远教授讲比较文学与翻译文学

王向远著2014 年出版366 页ISBN：9787511721600

《坐而论道》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。该书所选的36篇文章，全都是作者从进入新世纪之后、特别是近几五六年间公开发表的论文中筛选出来的。这些文章分为两组，第一组是关于比较文学的理...