翻译技术教程 下

王华树主编；王少爽，王华树编者2017 年出版398 页ISBN：9787100139984

翻译技术教程 上

王华树主编；王少爽，王华树编者2017 年出版423 页ISBN：9787100139991

翻译技术实践

王华树主编；曹达钦，高志军，韩林涛，郝冠清等编者2016 年出版334 页ISBN：7119099828

应用程序本地化

（爱尔兰）约翰·罗蒂里耶（JohannRoturier）著；王华树译2019 年出版228 页ISBN：9787513065245

中译翻译文库 翻译项目管理实务

王华伟，王华树编著2013 年出版282 页ISBN：9787500133797

本书集中讨论了翻译项目启动、计划、执行、收尾等四大阶段的管理；基于PMI的九大知识领域的理念，结合翻译项目的实际情形，探讨了与翻译服务相关的一些核心要素，包括翻译沟通管理、项目质量管理、语言资产管理、...

商务馆翻译研究丛书 口译项目管理

（中国）王华树，李智2019 年出版368 页ISBN：9787100176835

术语管理概论

王华树，冷冰冰主编2017 年出版258 页ISBN：9787119107196

术语能力是译者从事术语工作、利用术语学知识和工具解决实际术语问题的知识和技能，通常有复合性、实践性和技术性的特点，它贯穿于整个翻译流程中，是翻译工作者必不可少的一项职业能力。本书按照术语工作方法、...

打破常规

（瑞士）卡塞拉著；吕丽丽，王华树译2013 年出版284 页ISBN：9787511844286

本书是作者在联合国难民事务高级专员办事处不遗余力地服务长达二十年的个人经历。全书共分26个标题，基本以时间为序，记录了作者从河内到贝鲁特，从日内瓦到曼谷，在不同时间、不同国家、不同岗位上的工作和生活经...

翻译与本地化项目管理

（美）凯瑞·J.邓恩；埃琳娜·S.邓恩主编；王华树，于艳玲译2017 年出版431 页ISBN：9787513048545

本书主要是讲述翻译研究学科下的项目管理。内容包括商业背景下的翻译与本地化项目管理；项目管理所包含的知识领域，包括项目整合管理、需求收集、时间管理、翻译质量管理、沟通管理以及风险管理；翻译项目管理人...

口译实训

王学文主编；齐涛云，汤萌，高瑜，王海若，尚晶晶，姚晶晶，李晶，王华树编2015 年出版353 页ISBN：9787119096339

成为一名合格的口译人员，必须要“过三关”，即语言关、知识关和技能关。扎实的语言基本功和丰富的知识面是做好口译的基础，但译员还必须熟练掌握口译实操技能才能将这些基础转化为出色的现场表现。本书的编写原...