1949-1966：我国英美文学翻译概论

孙致礼编著1996 年出版239 页ISBN：7805676224

新编英汉翻译教程

孙致礼编2011 年出版209 页ISBN：9787544623421

本书为我社“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）”——“专业技能”板块书籍之一。主要从英汉语比较、英汉翻译理论、翻译技巧等方面讲述，并配以翻译范文和分析。...

永别了，武器

（美）欧内斯特·海明威著；孙致礼，周晔译2018 年出版352 页ISBN：9787515914138

本书为中英对照读物，故事主要讲述第一次世界大战后期，美籍中尉弗利德利克·亨利和英国女护士凯瑟琳·巴克莉之间的爱情。作品以反对战争的鲜明主题和成熟的艺术技巧产生了极大影响，最大程度反映了第一次世界大...

傲慢与偏见 日汉对照

（英）简·奥斯丁著；（日）富田彬日文翻译；孙致礼中文翻译2000 年出版549 页ISBN：7560123732

本书以英国中产阶级的乡村生活为背景，讲述活泼聪明的伊丽莎白持有的一种偏见，以及她是如何发现自己判断失误的。

海明威精选集 永别了，武器

（美）海明威著；孙致礼，周晔译2012 年出版365 页ISBN：9787544726900

本书是海明威最重要的作品之一，描述了第一次世界大战期间年轻的美国救护车司机亨利与英国女护士凯瑟琳在意大利前线的故事。

重罪

（美）约瑟夫·法因德（Joseph Finder）著；孙致礼，唐慧心译2000 年出版313 页ISBN：7806571418

哈佛大学教授、著名女律师克莱尔事业有成,家庭美满。有天,联邦调查局的特工突然找上门来,宣称她丈夫汤姆是隐匿多年的杀人犯。克莱尔坚信丈夫的无辜,决心为他洗刷不白之冤。随着审判的进行,一桩美国政府在...

新编英汉翻译教程 第2版

孙致礼编著2013 年出版209 页ISBN：9787544631259

本书为我社“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）”——“专业技能”板块书籍之一。主要从英汉语比较、英汉翻译理论、翻译技巧等方面讲述，并配以翻译范文和分析。本次整合改版并重新设计装帧后出版...

德伯维尔家的苔丝 一个纯洁女人的真实写照

（英）托马斯·哈代（Thomas Hardy）著；孙致礼，唐慧心译1999 年出版527 页ISBN：7215044262

中国的英美文学翻译 1949-2008 1949-2008

孙致礼主编2009 年出版903 页ISBN：9787544708555

《我国英美文学翻译概论》不仅详尽地总结了60年间我国英美的翻译出版情况，而且其间有所作为的部分英美文学翻译工作者，在书中占有一席之地，特别对成就卓著的翻译家，还作了重点评介，对于某些名著名译，则选择典型.....

末代教父 《教父》最后的篇章

（美）马里奥·普佐著；孙致礼，石平萍译1997 年出版527 页ISBN：7805676283

克莱里库齐奥家族为了一统天下，在同自己亲家圣迪奥家庭的血腥争斗中获胜。 族长为了使自己经营的赌博业合法，重金贿赂政客、警官，暗杀异已。然而，他的外孙丹特却具有圣迪奥家族的反骨，杀死了表舅——克莱里库齐....