呼啸山庄 汉英对照

（英）艾米莉·勃朗特著；孙致礼译2013 年出版614 页ISBN：9787513530439

《呼啸山庄》描写了18世纪末，在遥远的约克郡地区，呼啸山庄里曾发生过一个凄婉的爱情故事。希斯克利夫与凯瑟琳青梅竹马，两情相悦，然而凯瑟琳却嫁给了温柔、富有的林顿。希斯克利夫愤然出走，几年后狠狠地报复了林...

德伯维尔家的苔丝 一个纯洁女人的真实写照

（英）托马斯·哈代（Thomas Hardy）著；孙致礼，唐慧心译1999 年出版527 页ISBN：7215044262

爱玛

（英国）简·奥斯丁著；孙致礼译2016 年出版481 页ISBN：9787539287256

《爱玛》是19世纪最有影响的经典小说之一，主人公爱玛是个美丽、聪慧而富有的姑娘，同时也是一位不折不扣的幻想家。她热心关注身边的浪漫故事，却又固执地认为自己永远不会陷入其中。她自作主张为孤女哈丽埃特导...

爱玛

（英国）简·奥斯丁著；孙致礼译2014 年出版481 页ISBN：9787542644978

本书是19世纪最有影响的经典小说之一，主人公爱玛是个美丽、聪慧而富有的姑娘，同时也是一位不折不扣的幻想家。她热心关注身边的浪漫故事，却又固执地认为自己永远不会陷入其中。她自作主张为孤女哈丽埃特导演了...

老人与海 中文、英文

（美）欧内斯特·海明威著；孙致礼译2015 年出版84 页ISBN：9787515909257

《老人与海》是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说，于1952年出版。是海明威最著名的作品之一。它围绕一位老年古巴渔夫，与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。它奠定了海明威在世界...

傲慢与偏见 汉、英

（英）简·奥斯汀著；孙致礼译2015 年出版374 页ISBN：9787515909240

《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作。小说讲述了乡绅之女伊丽莎白·班内特的爱情故事。这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初...

爱玛 简奥斯丁文集

（英）简·奥斯丁著；孙致礼译2017 年出版481 页ISBN：9787020121342

《爱玛》是一部长篇爱情小说，只是故事发展并不那么曲折多磨，既没有惊险骇人的情节，也没有耸人听闻的描述。与前几本书中没钱没势的女主角相比，爱玛是一位有钱有势的绅士的女儿，有点自命不凡，喜欢随心所欲，自己......

老人与海 汉英对照

（美）欧内斯特·海明威著；孙致礼译2013 年出版171 页ISBN：9787513530408

本书讲述了古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在太大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死绑在小船的一边，在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港.....

理智与情感 汉英对照

（英）简·奥斯汀著；孙致礼译2015 年出版354 页ISBN：9787515909233

《理智与情感》是简·奥斯丁富于幽默情趣的处女作。埃诺莉和玛丽安娜两姐妹生在一个英国乡绅家庭，姐姐善于用理智来控制情感，妹妹的情感却毫无节制，因此面对爱情时，她们作出了不同的反映……小说以这两位女主角...

中国的英美文学翻译 1949-2008 1949-2008

孙致礼主编2009 年出版903 页ISBN：9787544708555

《我国英美文学翻译概论》不仅详尽地总结了60年间我国英美的翻译出版情况，而且其间有所作为的部分英美文学翻译工作者，在书中占有一席之地，特别对成就卓著的翻译家，还作了重点评介，对于某些名著名译，则选择典型.....