英语理解与表达

孙瑞禾著1988 年出版214 页ISBN：7533600649

简·爱

（英）勃朗特（Bronte，C.）著；孙瑞禾译1981 年出版204 页ISBN：9017·1025

高级英文理解与表达教程

孙瑞禾著2006 年出版262 页ISBN：7301101384

本书为高等学校英语教材，是孙老先生一生英语教学与研究的习得与结晶。

汉语虚词英译

孙瑞禾编著1981 年出版644 页ISBN：9017·943

实用主义 一些旧思想方法的新名称

（美）詹姆士（W.James）著；陈羽纶，孙瑞禾译1979 年出版224 页ISBN：2017·158

常用汉语虚词英译

孙瑞禾编著2008 年出版539 页ISBN：9787100048033

本书是关于汉语虚词英译的研究，作者选收了30个汉语虚词，共汇集了英语的不同表达形式约600种，每种英语表达形成都配有数个例句加以说明。...

汉译世界学术名著丛书 实用主义 一些旧思想方法的名称

（美）威廉，詹姆士著；陈羽伦，孙瑞禾译1983 年出版224 页ISBN：

我为什么在七十二岁的时候来到中国 英汉对照

（美）斯特朗 ，A.L.著；卫平译；孙瑞禾注释2222 年出版32 页ISBN：

亚丁湾畔友谊花

高瑞禾著1976 年出版72 页ISBN：3102·615

怎样养湖羊

程瑞禾，徐志辉编著1984 年出版95 页ISBN：16119·807