翻译研究

思果著2003 年出版286 页ISBN：9578290861

功夫在诗外 翻译偶谈

思果著1996 年出版133 页ISBN：

翻译研究

思果著2018 年出版282 页ISBN：9787549599486

《翻译研究》一书，主要谈论了中译英过程中如何避免落入欧化中文的窠臼这个问题，包括某些词语或语气的翻译技巧，中英语法、句型、标点符号等的不同及翻译过程中需要注意的地方，等等。如作者所说，“这本书主要是告...

偷闲要紧

思果著1995 年出版248 页ISBN：7538242686

去读《国际金融》，去读《国际会计》，甚至《家政百科》。是的，只有后者才能为我明天的生活带来或多或少的利益。人文精神并不足以使我在下一轮谈判中窥伺出对手的弱点，也不能使我把自己的“小狗窝”布置得更舒适...

翻译新究

思果著2018 年出版270 页ISBN：9787559802064

本书是《翻译研究》的续作。作者在《翻译研究》出版后的十年里，对翻译又琢磨出不少新的心得。虽然少数话题在前书也曾提过，如代名词、被动语态等，但较此前补充了不少内容，也增加了一些新的翻译要点，如怎样复原英...

佛国谍影

亚力山大·卡斯纳契夫著；思果译1936 年出版177 页ISBN：

源远流长

A·薛盛泽原著；思果译1975 年出版214 页ISBN：

源远流长 中英对照

施莱辛格（Schlesinger，A.M.）著；思果译1975 年出版214 页ISBN：

尔雅丛书 落花一片天上来

思果等著1978 年出版178 页ISBN：

飘 选评

（美）玛格丽泰·密西尔著；傅东华译；思果评2004 年出版150 页ISBN：7500111800

本书选取著名翻译家傅东华所译《飘》部分章节（第一、二章），由著名翻译家兼翻译理论家思果予以点评，分析得失，旨在帮助翻译人员、学生提高翻译能力，也可供教师用作英译汉使用。...