宋庆龄传 从孙中山到毛泽东的革命之路 下

伊斯雷尔·爱泼斯坦著；沈苏儒译1994 年出版392 页ISBN：

见证中国 爱泼斯坦回忆录

伊斯雷尔·爱泼斯坦（Israel Epstein）著；沈苏儒等译2004 年出版415 页ISBN：780187241X

本书伊斯雷尔·爱泼斯坦的回忆录，书中回忆了他在中国度过的八十多年的人生岁月，他所见证的中国的巨大变化，以及与毛主席﹑周总理﹑宋庆龄等领导人的亲切交往，与斯诺﹑史沫特莱等人的友情。...

宋庆龄传：从孙中山到毛泽东的革命之路 下

伊斯雷尔·爱泼斯坦著；沈苏儒译1983 年出版836 页ISBN：9578882025

历史不应忘记

伊斯雷尔·爱泼斯坦著；沈苏儒，贾宗谊译2016 年出版229 页ISBN：9787200119145

本书是国际著名记者爱泼斯坦对中国人民抗日战争的回忆录，内容包括卢沟桥的枪声、“起来，不原做奴隶的人们！”、从南京撤退、武汉的统一战线、从重庆到延安、延安见闻、举国抗战等十六章，讲述了自强不息的中华民...

见证中国 爱泼斯坦回忆录

伊斯雷尔·爱泼斯坦著；沈苏儒，贾宗谊，钱雨润译2015 年出版426 页ISBN：9787513318624

爱泼斯坦自传，记载了他宣传中国革命、中国建设的传奇一生。在这本回忆录中，爱泼斯坦这样表达自己的信念：“在历史为我设定的时空里，我觉得没有任何事情比我亲历并跻身于中国人民的革命事业更好和更有意义。”他...

历史不应忘记 爱泼斯坦的抗战记忆

伊斯雷尔·爱泼斯坦著；沈苏儒等译2015 年出版219 页ISBN：9787508530819

抗战期间，有很多外国读者活跃在中国，爱泼斯坦就是其中杰出的一位。他以自己独特的视角，从战火纷飞的战场、从敌后、从大后方，记录下中国在抗日战争中方方面面的情况。这些记录和回忆帮助人们了解中国在国际反法...

宋庆龄20世纪的伟大女性 上

伊斯雷尔·爱泼斯坦著；沈苏儒译2015 年出版301 页ISBN：9787513318631

爱泼斯坦受宋庆龄生前嘱托，历经十载完成的一部宋庆龄传记。这也是唯一得到宋庆龄本人授权的传记。全面记述了宋庆龄的非凡经历及对中国革命和建设事业所作出的巨大贡献，充分展示了宋庆龄作为爱国主义、民主主...

宋庆龄20世纪的伟大女性 下

伊斯雷尔·爱泼斯坦著；沈苏儒译2015 年出版307 页ISBN：9787513318631

爱泼斯坦受宋庆龄生前嘱托，历经十载完成的一部宋庆龄传记。这也是唯一得到宋庆龄本人授权的传记。全面记述了宋庆龄的非凡经历及对中国革命和建设事业所作出的巨大贡献，充分展示了宋庆龄作为爱国主义、民主主...

宋庆龄 二十世纪的伟大女性

伊斯雷尔·爱泼斯坦著；沈苏儒译2008 年出版710 页ISBN：9787010072166

本书是作者受宋庆龄生前嘱托，历经十载完成的一部宋庆龄传记。书中全面记述了宋庆龄的非凡经历及对中国革命和建设事业所作出的巨大贡献，充分展示了宋庆龄作为爱国主义、民主主义、国际主义和共产主义战士的伟...

翻译的最高境界 “信达雅”漫谈 faithfulness， expressiveness and elegance

沈苏儒著2006 年出版220 页ISBN：7500114567

本书收文章39篇，分三个部分：经验谈、译作选摘、附录。第一部分经验谈，探讨翻译过程中存在的基本障碍，指出解决问题的根本途径；第二部分由32篇译作选摘和译余漫谈组成，作者以译文为例结合自己的实践经验和体会，......