栗树下的晚餐

安德烈·莫洛亚著；孙传才，罗新璋译1986 年出版284 页ISBN：10256·185

不朽作家福楼拜

（法）亨利·特罗亚（Henri Troyat）著；罗新璋译2001 年出版475 页ISBN：7501214808

译艺发端

罗新璋著2013 年出版203 页ISBN：9787543895003

本书揭示了中国传统译学与中国古典美学和艺术诗学之间的亲缘关系，并强调建立具有中国特色的翻译理论体系的重要性。

最后一课

（法国）都德著；李玉民，袁俊生等译；尹承东主编；张高里执行主编；王逢振，尹承东，李玉民，杨武能，张建华，张经浩，张高里，陈众议，罗新璋，施康强，郭建中编委2013 年出版194 页ISBN：978750012430601

法国浪漫派作品选

柳鸣九 罗新璋编选1983 年出版0 页ISBN：

法国浪漫派作品选

柳鸣九，罗新璋编选1983 年出版674 页ISBN：10072·720

红与黑 全译插图本

（法）司汤达著；罗新璋译2005 年出版468 页ISBN：7104021515

红与黑

（法国）斯当达著；罗新璋译1996 年出版514 页ISBN：7533906896

外国文学名著精品 （共37册）， 这套丛书还有 《傲慢与偏见》，《吉檀迦利－泰戈尔散文诗选》，《欧也妮？葛朗台 高老头/外国文学名著精品》，《呼啸山庄》，《百年孤独》 等。...

红与黑

（法）斯当达著；罗新璋译1999 年出版492 页ISBN：7533906896

外国文学名著精品 （共37册）， 这套丛书还有 《傲慢与偏见》，《吉檀迦利－泰戈尔散文诗选》，《欧也妮？葛朗台 高老头/外国文学名著精品》，《呼啸山庄》，《百年孤独》 等。...

翻译论集

罗新璋，陈应年编2009 年出版1148 页ISBN：9787100048064

本书收集自汉唐以来至1982年约1700年间的180余篇翻译文论，略按时代分为5辑，第一集，汉魏宋唐，以及现当代学者翻译的论文；第二集，明末清初；第三集；近代时期；第四集，五四以来；第五集，建国以后的当代翻译家的著述......