贼歌

罗汉田采录、整理、翻译2007 年出版296 页ISBN：7105082747

作为壮族文化宝库璀璨明珠的《嘹歌》，其中艺术性最高、思想性最强、最具有文学价值和史料价值的，是《贼歌》这一首长歌。

理老断案 古案辞

杨文瑞采录；宝耶果，良拿立整理译注2017 年出版166 页ISBN：7541223785

珠郎娘美 侗汉对照

贵州省民族古籍整理办公室编；陈乐基主编；梁华仪，传唱，邓敏文，采录，银永明，邓敏文，记译2010 年出版479 页ISBN：7541218064

谭振山故事精选

江帆采录整理2007 年出版495 页ISBN：9787538279641

本书是从我国民间故事家谭振山的故事中精选出来的，全方位反映了辽河平原农耕民众的生产与生活、知识与智慧、理想与愿望等，具有重要的文化史料价值。...

历史的回访 西部考古

罗汉田编著2003 年出版262 页ISBN：7537624739

本书图文并茂地介绍了西部灿烂的历史文化，具体介绍了古人类中的蓝田人和半坡村，丝绸之路、高昌、古格等历史之路。

英雄歌·张秀眉

胡延夺主编；胡晓东，李榕屏副主编；吴一文等采录整理译注2014 年出版147 页ISBN：9787541221446

《张秀眉起义》是流传在贵州黔东南地区关于清进咸丰、同治年间贵州苗族起义的事迹，它描述了咸丰五年（1855）至同治十一年（1872）苗族人民的反抗清王朝统治的起义斗争的起因和经过，分为“逃荒歌”和“起义歌”部分。...

羌族释比唱经

文日焕主编；王治升说唱；阮宝娣，徐亚娟采录/翻译2011 年出版756 页ISBN：9787105115839

《羌族释比唱经》是作者通过田野调查的方式，对羌族释比王治升所唱的用于神事与人事仪式经文的语音与唱者翻译的抢救性记录，因为该唱经只有语音记录，没有文字记载。采录者还在此基础上尝试性加注汉语翻译，书稿具...

欧夏奕 汉哈尼对照 哈尼族婚礼古歌

追克，次标演唱，施达采录；施达，陈桂芬整理2002 年出版296 页ISBN：7536721471

本书叙述哈尼族青年男女的成长过程，并用很大篇幅描述了青年男子为了娶亲而被迫出门去做买卖的全部过程和一路上的所见所闻。

彝族指路丛书 贵州卷 1

陈长友主编；贵州省毕节地区彝族翻译组整理翻译1997 年出版402 页ISBN：7540907908

苗族民间口传系列 说唱歌·人事悲欢 苗汉对照

杨文珊采录整理；毛家艳译注2015 年出版157 页ISBN：9787541222528

《人世悲欢》是国家民族文字出版资金资助项目“苗族民间口传文学系列”之一，收录了《榜西江》《莴南尧》《格旎南利》等31个经典故事。书稿说唱兼具、散韵结合，内容丰富、寓意深刻，体现出苗族人民的道德观念和...