中国人的气质

（美）明恩溥著；刘文飞，刘晓旸译2014 年出版306 页ISBN：7506071975

1872年，美国传教士明恩溥来华传教。在华生活的三十年间，他对中国人的性格发生了浓厚的兴趣，于是就着手研究，并创作《中国人的气质》一书。在本书中，他指出，中国人勤劳、节俭、仁慈、孝顺，又注重礼节，集体观念......

刘文飞译文自选集

刘文飞译编2013 年出版309 页ISBN：9787540764203

中国社科院外国文学所研究员、俄罗斯文学研究室主任、美国耶鲁大学富布赖特学者、文学博士刘文飞（1959— ），从1986年起，出版译著50余种，总字数逾千万。译作精益求精，风格多样。获得“阅读俄罗斯”国际翻译大奖提...

测试信号分析与处理 第2版

宋爱国，刘文波，王爱民主编；石玉，夏敦柱，郝飞参编；于盛林主审2016 年出版275 页ISBN：9787111540113

本书共分九章，主要阐述确定性测试信号的基本概念和特点、连续时间信号的时域和频域分析方法、离散时间信号的分析方法、快速傅里叶变换的基本理论和应用、滤波器的基本概念、数字滤波器的设计，同时适当地介绍...

普里什文面面观

刘文飞著2012 年出版236 页ISBN：9787516105757

本书为院重点课题。米哈伊尔·普里什文是20世纪最重要的俄国作家之一，苏联解体后，其创作相对而言更为纯美、更为纯文学、更为贴近自然的普里什文，正在赢得越来越多的阅读和盛赞，所谓“普里什文学”已逐渐形成。...

黑桃皇后 插图典藏本

（俄）普希金著；刘文飞译2016 年出版232 页ISBN：9787514613162

普希金是一个伟大的诗人，也是一个伟大的小说家。他的小说对于俄国文学的发展，有着重大的影响。这些小说主题丰富，故事发展脉络清晰，人物形象鲜明。本书收录了了普希金最重要的小说作品：《别尔金小说集》、《戈柳...

大尉的女儿 俄汉对照全译本

（俄）普希金著；刘文飞注释2015 年出版299 页ISBN：9787515908175

《大尉的女儿》为世界文学经典珍藏馆的其中一本，作者为俄国伟大的诗人和作家普希金，注译者为当代著名翻译家刘文飞。《大尉的女儿》是普希金最重要的小说作品，这不仅因为它篇幅最大，结构最完整，作者对这部小说写...

普希金全集 第10卷 书信卷

（俄）亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（Александр，Сергеевич，Пушкин）著；刘文飞主编；李政文译1999 年出版628 页ISBN：7543435268

本卷包括：《高加索的俘虏》、《科隆纳一人家》、《铜骑士》等14首长诗和《母熊的故事》、《金公鸡的故事》、《死公主和七勇士的故事》等6首童话诗。...

普希金全集 第5卷 长诗卷

（俄）亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（Александр，Сергеевич，Пушкин）著；刘文飞主编；顾蕴璞，范红译1999 年出版318 页ISBN：7543435268

本卷包括：《高加索的俘虏》、《科隆纳一人家》、《铜骑士》等14首长诗和《母熊的故事》、《金公鸡的故事》、《死公主和七勇士的故事》等6首童话诗。...

茨维塔耶娃文集 书信

（俄）茨维塔耶娃著；汪剑钊主编；刘文飞等译2003 年出版447 页ISBN：7506015919

《茨维塔耶娃文集·书信》收集了茨维塔耶娃自1906年6月至1941年8月的书信，这是一束寄给亲朋好友的勿忘我，是充满了苦难和悲伤的心灵哀歌。读者从中可以了解到茨维塔耶娃从少女时期到出走国外及返回祖国的内心...

暴风雪 普希金中短篇小说选

汪剑钊主编；（俄）普希金著；刘文飞译2014 年出版311 页ISBN：9787546806174

小说集。本书选编了俄罗斯著名作家普希金的多篇中短篇小说，作者以不同于他诗歌惯有的方式与格调，多角度深刻细致地反映了俄罗斯广阔的社会生活。其对人与社会、生与死、人的情感世界等永恒的主题的探索，让今天...