汉译英实践与技巧

方梦之，马秉义编选1996 年出版591 页ISBN：7563706410

翻译新论与实践

方梦之编著1999 年出版349 页ISBN：7543616459

翻译新论与实践，ISBN：9787543616455，作者：方梦之编著

实用文本汉译英

方梦之编著2003 年出版392 页ISBN：7543628724

本书为实用文体翻译技巧。

科技英语实用文体

方梦之著1989 年出版319 页ISBN：7805143463

本书集中讨论英语科技文体的特征

英语汉译实践与技巧

方梦之编著1994 年出版300 页ISBN：7543304848

译论纵横

方梦之编1993 年出版334 页ISBN：7805148317

英语科技文体 范式与应用

方梦之著1998 年出版485 页ISBN：7810463071

译林夕照

方梦之著2011 年出版216 页ISBN：9787309074666

本书是作者的自选集，主要讨论翻译问题，有的着眼于语言环境，有的则来源于译界现状；或萌发于个人感受，或聚焦于一人一事，记录了翻译的历史足迹。...

科技翻译教程

方梦之，范武邱编著2008 年出版179 页ISBN：9787544606844

本书为翻译专业本科生系列教材之一，讨论了科技文体与翻译、译品类型、科技翻译的得体性、艺术性、美学性等众多方面。

从CET-4到专业阅读

方梦之编著1992 年出版223 页ISBN：711800944X