英汉法律用语正误辨析

陈忠诚著1998 年出版407 页ISBN：7503622865

英汉汉英法律用语辨正词典

陈忠诚编著2000 年出版675 页ISBN：7503629827

法律英语五十篇

陈忠诚选编；仲人注译1987 年出版419 页ISBN：7500100914

法窗译话

陈忠诚著1992 年出版295 页ISBN：7500101635

本书内容包括法律术语之理解、辩异与正译、法律条文翻译之模式、英文法律文体、现行法律译文之错误分析、法律词书之评介等。

汉英词语对译正误辨析

陈忠诚著2001 年出版390 页ISBN：754320536X

国际经济法文选 英汉对照

陈忠诚编选仲人注释1988 年出版309 页ISBN：7500100345

本书选文30篇

苏俄婚姻、家庭及监护法全书

陈忠诚译1950 年出版150 页ISBN：

词语翻译趣谈

陈忠诚，吴幼娟著2006 年出版354 页ISBN：7500114591

本书作者从翻译实践出发，以其丰富的翻译实践经验和深厚的语言功底，分析坊间词语翻译的得与失，并为难译之词提供地道的英译。本书对学习英语的读者和学习翻译的读者都有重要的指导作用和学习价值。...

词语翻译丛谈续编

陈忠诚，吴幼娟著2000 年出版498 页ISBN：7500105924

《词语翻译丛谈续编》作者以来自翻译工作实践中的一些英语词语为例子讲解翻译英语词语的翻译技巧和经验。全书分以下几篇：“通则篇”、“饮食篇”、“法制篇”、“英语广告洋相录”、“新知篇”、“生活篇”...

法律英语阅读 英汉对照 民法

陈忠诚编著2003 年出版414 页ISBN：7503641711

本书共收入适合初涉法律英语人员阅读的法律英语民法类文章共40余篇，并附有译文和注释。