月夜 艾兴多夫诗选

（德）艾兴多夫（Eichendorff，Joseph von）著；曹乃云译1994 年出版298 页ISBN：7532712729

十三海盗

（德）米切尔·恩德著；曹乃云译2007 年出版287 页ISBN：9787539196138CN

希腊古典神话

（德）古斯塔夫·施瓦布（Gustav Schwab）著；曹乃云译1995 年出版739 页ISBN：7805675007

圣经童话

曹乃云，任玲，吕珩编2003 年出版301 页ISBN：7805673446

本书精选了与圣经有关，取材于圣经人物及其故事的相关童话，配有多幅插图，极具可读性。

旅德日常生活会话及指南

曹乃云主编1989 年出版162 页ISBN：7561704585

陌生的朋友 荷恩的结局

（德）克里斯朵夫·海因（Christoph Hein）著；曹乃云译1999 年出版334 页ISBN：7806570144

希腊古典神话 插图本

（德）古斯塔夫，施瓦布著；曹乃云译2008 年出版739 页ISBN：9787544704694

本书是由德国作家古斯塔夫·施瓦布挖掘、整理并创作的希腊神话。

豪夫童话全集

（德国）威廉·豪夫著；曹乃云，肖声译2004 年出版440 页ISBN：780567650X

《豪夫童话》通过卷首的引线讲出一个又一个故事，故事与故事之间又通过其他的引线连贯起来。这些童话揭露当时德国庸俗的社会现实，批判和讽刺统治阶级的愚蠢和贪婪。...

尼伯龙根之歌 德国民间史诗

曹乃云译2017 年出版0 页ISBN：

圣诞节探源

（德）梅 林（Mehling，Marianne）著；曹乃云编译1992 年出版196 页ISBN：7532713474

据慕尼黑/苏黎世德吕默出版社1980年版译出:书名原文:Dieschonstenweihnachtsbrauche:本书在探究圣诞节的来源的同时