格列佛游记 英汉对照

（英）乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift）原著；（英）D. K. 斯旺（D. K. Swan），（英）M. 韦斯特（M. West）改写 夏祖煃翻译2007 年出版97 页ISBN：7100051150

本简易读本文风简朴，情节生动。

瑞普·范·温克尔 英汉对照

（美）华盛顿·欧文（Washington Irving）原著；（英）D. K. 斯旺（D. K. Swan），（英）M. 韦斯特（M. West）改写 夏祖煃翻译2007 年出版66 页ISBN：7100051169

本书收集了作者3篇小说分别是《瑞普·范·温克尔》、《鬼新郎》和《睡谷的传说》

著名童话五则 英汉对照

（英）D.K.斯旺（D.K.Swan），（英）M.韦斯特（M.West）改写夏祖煃译2007 年出版90 页ISBN：7100049857

本书共收录改写自格林兄弟和安徒生创作的著名童话四篇和《天方夜谭》中的童话一篇，适合中学生阅读。

雾都孤儿

（英）查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）原著；（英）M. 梅森（Margaret Maison），（英）D. K. 斯旺（D. K. Swan），（英）M. 韦斯特（Michael West）改写 方华文翻译2007 年出版157 页ISBN：7100051142

本书讲述了主人公奥威弗·特威斯特的故事。

金银岛 英汉对照

（英）R. L. 史蒂文森（R. L. Stevenson）原著；（英）D. K. 斯旺（D. K. Swan），（英）M. 韦斯特（M. West）改写 李瑞林翻译（西安外国语大学翻译学院）2007 年出版169 页ISBN：7100051029

本书讲述的是一名具有冒险精神的男孩无意中得到了一张老海盗遗留下大藏宝图。

基督山伯爵 英汉对照

（法）亚历山大·仲马（Alexandre Dumas）原著；（英）D. K. 斯旺（D. K. Swan），（英）M. 韦斯特（M. West）改写 李俏梅翻译2007 年出版150 页ISBN：7100049520

本书适合中学生阅读。

神秘幻想故事集 英汉对照

（美）爱德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe）原著；（英）R. 约翰（R. John），（英）M. 韦斯特（M. West）改写 刘华文翻译2007 年出版144 页ISBN：7100051045

本书收集了美国早期著名作家，侦探小说的鼻祖爱德加·爱伦坡的6篇短篇小说。

王子与贫儿 英汉对照

（美）马克·吐温（Mark Twain）原著；（英）D. K. 斯旺（D. K. Swan），（英）M. 韦斯特（M. West）改写 宋志平翻译2007 年出版83 页ISBN：7100049350

在16世纪的英国，贫儿汤姆与王子爱德华长得十分相象。一个偶然的机会他们互换了衣服，由此体会了一下对方的生活繁荣酸甜苦辣。

圣诞颂歌 中英对照

（英）查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）原著；（英）D. K. 斯旺（D. K. Swan），（英）迈克尔·韦斯特（Michael West）改写 夏祖煃译2007 年出版84 页ISBN：7100052351

本书讲述了主人公斯克鲁吉是如何从一位铁了心肠的吝啬贵变成一个充满仁爱之心、受人尊敬的绅士的故事。

坎特伯雷故事集 英汉对照

（英）杰弗里·乔叟（Geoffrey Chaucer）原著；迈克尔·韦斯特（Michael West）改写 夏祖煃译2007 年出版118 页ISBN：710005124X

本书故事类型多样，有传奇故事、滑稽故事、寓言故事。