电接触

（民主德国）霍夫特，（民主德国）施奈德编；程积高，宋羽译1988 年出版480 页ISBN：7111006984

计量技术和质量保证手册

（民主德国）霍夫曼（Mofmann，D.）著；杨永刚等译1990 年出版471 页ISBN：7502603093

履带车辆行驶力学

（联邦德国）梅尔霍夫，（联邦德国）哈克巴尔特（Hackbarth，E.M.）著；韩雪海等译1989 年出版329 页ISBN：7118004618

农业市场政策基本原理

（联邦德国）R.普拉特（Roderich Plate），（联邦德国）E.贝肯霍夫（Ewald Bockenhoff）著；倪丽泓，柯柄生译1989 年出版241 页ISBN：7810021192

胡桃夹子

（德国）霍夫曼原著2008 年出版152 页ISBN：9787201059945

本书根据《胡桃夹子和鼠王》改编而成。

液压元件及系统的动态仿真

（联邦德国）霍夫曼著；陈鹰译1988 年出版115 页ISBN：7308000842

金色童年图画书系 咬核桃的洛伊哲

（德国）霍夫曼著；宋孙兵编译2016 年出版31 页ISBN：7558104978

雄猫穆尔的生活观

（德国）E.T.A.霍夫曼著；陈恕林译；柳鸣九主编；陈恕林编选2013 年出版444 页ISBN：9787542643735

本书是霍夫曼未完成的长篇小说。小说写了两个对立的人物：一是会写作的雄猫穆尔，作为德国市侩的典型；一是富于理想的乐队指挥克赖斯勒，为上流社会所不容。作品借两个不同艺术家的不同经历，探讨了艺术家同社会的矛...

雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段

（德国）E.T.A.霍夫曼著；陈恕林译2014 年出版444 页ISBN：7542648952

家兔疾病

（民主德国）柯诺（Knorr，F.），（民主德国）温策尔（Wenzel，Ulf.D.）著；程化文译1987 年出版184 页ISBN：7536401523